Le Yomiuri Shimbun offrent le prix Shibusawa-Claudel pour un livre sur la langue et / ou de la culture japonaise, que ce soit un livre académique ou la traduction d'une œuvre littéraire ou universitaire. Pour les livres universitaires et les thèses, les zones acceptables d'intérêt sont la littérature, l'art, la philosophie, l'histoire, le droit, l'économie, l'humanité, les sciences sociales et les sciences naturelles. Le gagnant du premier prix recevra un vol aller-retour de Paris à Tokyo, et 300 000 Yen pour couvrir les frais de subsistance au Japon au cours du voyage.
Les candidats doivent être âgés de moins de 45 ans, et doivent être des ressortissants français. ceux qui ont La double nationalité ne sont pas admissibles. Les travaux devraient avoir été publiés dans les 2 dernières années. Le gagnant va produire une présentation de son voyage et de travailler sur le retour.